Qué amoladora DeWalt elegir según el uso

Para una compra en Argentina, empezá por el código completo y la tensión de la variante; después definí el diámetro que requiere tu disco y el tipo de trabajo. Las referencias de la tabla tienen documentación DeWalt para Argentina o Latinoamérica. Las cifras describen las fichas y manuales, no una prueba comparativa de corte o desbaste.

Como filtro rápido, empezá por la medida y alimentación que requiere tu trabajo. Los motivos de la tabla resumen datos publicados; no son un ranking de rendimiento.

Uso	Modelo	Medida	Cable/batería	Motivo para considerarlo
Trabajo con discos compactos de 115 mm	DWE4020-AR	115 mm	Cable, 220 V	Manual regional: 800 W y 12.000 rpm; confirmar placa y sufijo en la publicación
Trabajo con discos compactos de 115 mm	DWE4120-AR	115 mm	Cable, 220 V	Ficha argentina y manual regional; 900 W y 12.000 rpm publicados
Si la tarea requiere una angular de 125 mm	DWE4212-AR	125 mm	Cable, 220 V	Modelo regional de 1.200 W; manual de familia para accesorios de 115/125 mm
Si buscás una opción cableada de 125 mm con más potencia nominal	DWE4314-AR	125 mm	Cable, 220 V	Ficha argentina: 1.500 W y 11.000 rpm; confirmar accesorios en el manual del código
Trabajo que requiere una angular grande de 180 mm (7 pulgadas)	DWE4557-AR	180 mm	Cable, 220 V	Modelo regional de 2.400 W y 8.500 rpm publicados
Prioridad a la movilidad sin cable	DCG45M, en combo DCK2225MP2T-AR	No indicado en la ficha del combo; confirmar el manual	Batería 20V XR; el combo citado incluye dos baterías de 5 Ah y cargador	DeWalt Argentina documenta el contenido del kit; falta confirmar el diámetro para compararla por medida

Modelos DeWalt que estamos comparando

Cómo leer estos datos: el diámetro separa familias de accesorios; watts y rpm describen otros datos nominales. Las diferencias publicadas no demuestran cuál retira material más rápido, dura más o resulta más cómoda. Elegí solo entre códigos cuya placa y manual correspondan a la unidad ofrecida.

115/125 mm

Las DWE4020-AR y DWE4120-AR documentan discos de 115 mm. En los manuales regionales, ambas aparecen con 220 V, 50 Hz y 12.000 rpm; publican 800 y 900 W respectivamente. Esas cifras permiten distinguir lo declarado, no afirmar una mejora de rendimiento entre ellas.

La DWE4212-AR y la DWE4314-AR corresponden a la familia de 125 mm. El manual regional de DWE4212/4314 enumera accesorios de 115 y 125 mm para esa familia; la página del producto DWE4314 también describe ambos formatos. Confirmá el tamaño máximo de la unidad y la guarda indicada por el código exacto, sobre todo si una publicación usa el nombre abreviado “5 pulgadas”.

No intentes montar un disco más grande que el admitido por la máquina. Para comparar dimensiones compactas más allá de DeWalt, consultá la guía de amoladoras de 115 o 125 mm.

Publicaciones DWE4214 y DWE4314N: confirmar variante

Para comparar las publicaciones tituladas DWE4214 (115/125 mm, 1.200 W) y DWE4314N (125 mm, 1.500 W): y .

Son códigos/sufijos distintos de las variantes DWE4212-AR y DWE4314-AR de la tabla; no trasladamos automáticamente los datos de tensión ni las especificaciones regionales. Antes de comprar, pedí foto de placa, manual de ese código y confirmación del diámetro máximo permitido.

Cable o batería

Con cable: las cinco referencias de la tabla son eléctricas con cable. En las variantes “-AR” documentadas, la tensión especificada es 220 V; cotejala con la placa y el manual de la unidad que vas a comprar.

A batería: DeWalt Argentina documenta el combo DCK2225MP2T-AR, que incluye una amoladora DCG45M sin carbones de 20V XR, dos baterías DCB184 de 5 Ah, cargador DCB1104 y caja TSTAK, junto con otra herramienta. La página confirma contenido y plataforma del kit, pero no indica el diámetro del disco de la DCG45M; comprobá ese dato en el manual del modelo antes de compararla con las variantes con cable.

En cualquier kit inalámbrico, verificá si la oferta incluye batería, cargador y maletín, y si el código y la tensión de entrada del cargador corresponden al mercado local. El voltaje de la plataforma no prueba autonomía ni tiempo de trabajo.

DWE402/DWE4020: identificar correctamente el código

DWE402 y DWE4020-AR son modelos distintos. La DWE402 de la página oficial estadounidense es una amoladora de 115 mm y 120 V. La DWE4020-AR aparece en el manual regional de DeWalt como herramienta de 115 mm, 220 V, 800 W y 12.000 rpm. La diferencia de un “0” en el código cambia la referencia; no uses la ficha estadounidense de DWE402 para describir la DWE4020-AR.

El sufijo también importa: el manual regional muestra DWE4020-B3 de 120 V y DWE4020-AR de 220 V. Para la instalación argentina, buscá el código completo DWE4020-AR y confirmá la placa de la herramienta. DWE4120 también tiene variantes por mercado: la fila local corresponde a DWE4120-AR, no a la DWE4120 estadounidense.

DWE402 y DWE4120 de Estados Unidos: evidencia conservada

La comparación estadounidense original se conserva aquí como referencia de otro mercado, no como recomendación para enchufar en Argentina:

Los amperes de una variante de 120 V no se comparan directamente con los watts de una herramienta de 220 V. Tampoco se trasladan tensión, interruptor, guarda o accesorios entre sufijos regionales. Estas dos fichas no acreditan disponibilidad, certificación, garantía ni especificación local de DWE402/DWE4120 sin el sufijo correspondiente.

Qué modelo corresponde a cada uso

Usá estos criterios para reducir opciones, sin convertirlos en un ranking:

• Si el accesorio que necesitás es de 115 mm: compará primero DWE4020-AR y DWE4120-AR por sus códigos, 800/900 W publicados y contenido real de la oferta. La diferencia nominal no sustituye una prueba bajo carga.
• Si necesitás 125 mm: revisá DWE4212-AR y DWE4314-AR. Compará peso, interruptor, guarda y funciones documentadas según la variante; no elijas solo por la cifra de potencia.
• Si el trabajo requiere 180 mm: DWE4557-AR es la referencia regional de esa medida en esta selección. Consultá también la guía de amoladoras de 7 pulgadas y verificá que ese diámetro, el porte de la herramienta y el manual correspondan a tu operación.
• Si necesitás movilidad: considerá el kit DCG45M solo después de comprobar el diámetro admitido, el contenido exacto y el costo de reemplazo de batería/cargador.

No llamamos “mejor” a ninguna: no realizamos una prueba común de capacidad de corte, duración, temperatura, ergonomía o vida útil.

Kit, garantía y repuestos

Antes de comprar, comprobá en la publicación y en la documentación de la variante:

1. Código completo y tensión: por ejemplo, DWE4020-AR, no solo “DWE4020”.
2. Contenido de caja: disco, guarda, mango, llave, batería, cargador y maletín; no supongas que se incluyen por aparecer en una foto.
3. Garantía: las fichas DeWalt Argentina consultadas anuncian garantía limitada de 3 años y un año de mantenimiento gratuito para varios de estos modelos. Confirmá las condiciones vigentes, cobertura y requisitos de comprobante para la unidad concreta.
4. Servicio y repuestos: verificá la red de centros autorizados local y la disponibilidad de repuestos por código. Una coincidencia de marca o aspecto no demuestra compatibilidad.
5. Accesorios: cotejá diámetro, eje/fijación, guarda y rpm con el manual correspondiente.

DeWalt Argentina ofrece soporte, manuales, centros de servicio y política de garantía. Esa página orienta a los canales oficiales; la cobertura final depende del modelo, el país de compra y los términos vigentes.

Lectura de la evidencia de esta comparación

Dato documentado: Las fichas y manuales regionales enlazados identifican las variantes DWE4020-AR, DWE4120-AR, DWE4212-AR, DWE4314-AR y DWE4557-AR. La DWE402 estadounidense es una referencia diferente. Las referencias están identificadas en Fuentes consultadas.

Análisis TallerLab: La tabla distingue código, medida y alimentación antes de comparar potencia. Una oferta DWE4214 o DWE4314N requiere su propia placa y manual: no hereda automáticamente las especificaciones de los códigos -AR comparados. Precio, stock y configuración deben comprobarse en la publicación del vendedor.

Fuentes consultadas

• Documentación regional primaria: manual DeWalt DWE4020 (incluye especificación DWE4020-AR); manual DWE4120 (especificaciones AR/B2/B3); manual DWE4212/DWE4314 (especificaciones regionales y accesorios); manual DWE4557 (especificaciones DWE4557-AR).
• Páginas de productos DeWalt Argentina: DWE4120-AR; DWE4212-AR; DWE4314-AR; DWE4557-AR; combo DCK2225MP2T-AR con amoladora DCG45M.
• Comparación de EE.UU. preservada: DeWalt DWE402, 120 V; DeWalt DWE4120, página estadounidense.
• Opiniones de compradores: no se revisó una muestra verificable.

Para comparar opciones DeWalt a batería, consultá también la guía de amoladoras inalámbricas.

Para explorar la categoría: guías de amoladoras.